关于我们
期货开户
13739089115
中英双语对照期货英语核心概念详解
期货交易作为金融市场的重要组成部分，其专业术语的准确理解对从业者至关重要。以下将围绕期货合约的核心概念展开中英双语对照解析，通过分层剖析帮助读者建立系统认知框架。
一、基础合约要素解析
1. 期货合约 (Futures Contract)
标准化协议，约定在未来特定日期以预定价格买卖标的资产。标准化体现在合约规模、交割日期等要素的预先设定。
A standardized agreement to buy or sell an underlying asset at a predetermined price on a specified future date.
2. 标的资产 (Underlying Asset)
合约关联的基础金融工具，包括商品（原油、大豆）、金融产品（国债、股指）等。
The specific financial instrument (commodities, securities, etc.) upon which the contract's value is derived.
3. 合约乘数 (Contract Multiplier)
每点价格变动对应的合约价值计算系数。如沪深300股指期货每点300元。
The fixed value assigned to each point movement in the index or commodity price.
二、价格机制关键术语
4. 结算价 (Settlement Price)
交易所每日公布的官方收盘价，用于保证金计算和盈亏结算。
The official daily closing price determined by the exchange for margin accounting.
5. 基差 (Basis)
现货价格与期货价格的差额，反映市场供需关系和持有成本。
The difference between spot price and futures price at any given time.
6. 升水/贴水 (Contango/Backwardation)
远期价格高于现货为升水，反之为贴水，体现市场预期差异。
Contango: Futures price exceeds spot price; Backwardation: Spot price exceeds futures price.
三、交易机制核心概念
7. 保证金 (Margin)
履约担保资金，包括初始保证金和维持保证金两个层级。
Collateral required to cover credit risk, comprising initial margin and maintenance margin.
8. 逐日盯市 (Mark to Market)
每日根据结算价重新计算持仓盈亏并进行资金划转的机制。
Daily adjustment of margin accounts based on settlement prices.
9. 强制平仓 (Forced Liquidation)
当保证金不足且未及时补足时，交易所实施的平仓操作。
Automatic closing of positions when margin requirements are not met.
四、特殊交易策略术语
10. 套期保值 (Hedging)
通过建立相反头寸对冲现货市场价格风险的策略。
Using futures contracts to offset potential losses in the physical market.
11. 价差交易 (Spread Trading)
同时买卖不同合约（跨期/跨品种/跨市场）赚取价差收益。
Simultaneous long and short positions in related contracts to profit from price differentials.
12. 交割 (Delivery)
合约到期时实物或现金结算的履约过程，多数合约通过平仓了结。
The physical or cash settlement process at contract expiration.
五、风险管理专业词汇
13. 波动率 (Volatility)
价格波动幅度的统计测度，影响保证金水平和期权定价。
A statistical measure of price dispersion over time.
14. 头寸限额 (Position Limit)
监管机构对单个交易者持仓量的上限控制。
The maximum number of contracts a trader may hold as set by regulators.
15. 强制减仓 (Forced Position Reduction)
特殊市场情况下交易所采取的持仓总量控制措施。
Exchange-mandated position reductions during extreme market conditions.
六、实务操作注意事项
在具体交易场景中，需特别注意：
1) 合约月份代码规则（如H代表3月，Z代表12月）
2) 最后交易日与交割日的区别
3) 不同交易所的计价货币差异
4) 夜盘与日盘交易规则的衔接
建议从业者建立个人术语对照表，重点关注：
- 交易所官方文件中的术语定义
- 跨市场术语差异（如LME与COMEX的表述区别）
- 会计处理相关术语（如公允价值计量）
期货英语的精准掌握需要理论与实践结合，建议通过模拟交易熟悉术语的实际应用场景，同时定期研读交易所英文公告培养语感。专业术语的理解深度直接影响风险控制能力，这是区分普通交易者与专业机构的关键要素之一。
叶子的英文是什么
单数leaf,复数leaves
什么是期货
所谓期货，一般指期货合约，就是指由期货交易所统一制定的、规定在将来某一特定的时间和地点交割一定数量标的物的标准化合约。 这个标的物，又叫基础资产，对期货合约所对应的现货，可以是某种商品，如铜或原油，也可以是某个金融工具，如外汇、债券，还可以是某个金融指标，如三个月同业拆借利率或股票指数。 期货合约的买方，如果将合约持有到期，那么他有义务买入期货合约对应的标的物；而期货合约的卖方，如果将合约持有到期，那么他有义务卖出期货合约对应的标的物（有些期货合约在到期时不是进行实物交割而是结算差价，例如股指期货到期就是按照现货指数的某个平均来对在手的期货合约进行最后结算）。 当然期货合约的交易者还可以选择在合约到期前进行反向买卖来冲销这种义务。 广义的期货概念还包括了交易所交易的期权合约。 大多数期货交易所同时上市期货与期权品种。
哪些英文电影比较浅显易懂并且好看?
一般来说 动画片吧 《机器人总动员》《飞屋环游记》《超人总动员》《美食总动员》《功夫熊猫》《怪物电力公司》《怪物史瑞克》《马达加斯加》《赛车总动员》《丛林大反攻》《海底总动员》《花木兰》都值得看还有一些经典的影片《阿甘正传》《全民情敌》《美丽心灵》《假结婚》等等如果是练英语听力的话 建议你 看的时候 下载中英字幕都有的资源 观看 避免只关注中文字幕了
高手期货网开户优惠进行中：交易手续费优惠70%，还可调低到交易所保证金，多家优质国有期货公司任选！
